1 00:02:01,542 --> 00:02:04,708 Archie! 2 00:02:30,583 --> 00:02:33,625 Quem quer saber o quê? aconteceu comigo, mãos ao alto. 3 00:02:36,667 --> 00:02:38,333 Ok, ok! Retire-o. 4 00:02:38,917 --> 00:02:40,250 Só me exibindo! 5 00:02:42,417 --> 00:02:46,167 Não, eu deixei na Turquia em 2015. 6 00:02:47,167 --> 00:02:50,167 Corri de volta para a sala de descanso com Percy Sullivan nas minhas costas 7 00:02:50,833 --> 00:02:52,793 quando as balas explodiram bem ao nosso lado. 8 00:02:53,750 --> 00:02:55,250 Perdi meu braço no cotovelo, 9 00:02:55,875 --> 00:02:57,667 Percy perdeu a cabeça pelo pescoço. 10 00:02:59,542 --> 00:03:03,333 Em breve, você vai navegando em direção à guerra. 11 00:03:03,417 --> 00:03:07,208 E naquele lugar não há rei, 12 00:03:08,500 --> 00:03:09,583 nenhum país, 13 00:03:10,333 --> 00:03:12,125 e nenhuma honra. 14 00:03:14,667 --> 00:03:16,042 Só existe você. 15 00:03:17,125 --> 00:03:18,417 E seus amigos. 16 00:03:19,667 --> 00:03:21,500 Agora, você tem 17 00:03:22,708 --> 00:03:25,042 quatro horas para retornar ao acampamento. 18 00:03:25,625 --> 00:03:29,354 E se houver apenas um de vocês quem está atrasado mesmo que seja só um minuto, 19 00:03:29,378 --> 00:03:33,625 vocês vão fazer isso de novo e novamente até que você esteja certo! 20 00:03:35,083 --> 00:03:36,750 Agora... 21 00:03:37,875 --> 00:03:38,917 comece a correr 22 00:03:39,583 --> 00:03:42,000 O que você está esperando, vocês são tolos? 23 00:03:42,083 --> 00:03:44,667 Coloque os pés para cima e corra, bastardo básico! Correr! 24 00:03:44,750 --> 00:03:47,792 Vamos! Correr! 25 00:03:47,875 --> 00:03:49,583 Acorde, amigo! Acordar! 26 00:03:49,667 --> 00:03:52,458 Vamos! 27 00:03:52,542 --> 00:03:56,292 - Vamos! - Vamos, cara! 28 00:03:58,333 --> 00:03:59,083 Vamos! 29 00:03:59,125 --> 00:04:02,208 Vamos. Suba aí! Prossiga! 30 00:04:05,083 --> 00:04:06,750 Vamos, pessoal! 31 00:04:06,792 --> 00:04:08,583 Vamos, seus bastardos! Vamos! 32 00:04:08,625 --> 00:04:09,750 Vamos! 33 00:04:14,792 --> 00:04:16,375 Amigos, ajudem-nos. 34 00:04:18,542 --> 00:04:19,542 Porra! 35 00:04:26,292 --> 00:04:28,333 Vamos, amigo! Vamos! 36 00:04:28,417 --> 00:04:30,542 - Vamos! Mover! - Vamos, mexa-se! 37 00:04:40,917 --> 00:04:43,708 Ei! Ei! Ei! 38 00:04:43,750 --> 00:04:45,042 Ajuda! 39 00:05:17,708 --> 00:05:18,833 Aqui, aqui. 40 00:05:18,917 --> 00:05:19,792 Você está bem, você está bem. 41 00:05:19,875 --> 00:05:21,583 Respire fundo. Sente-se. 42 00:05:22,417 --> 00:05:23,917 - Você está bem? - Ei! 43 00:05:24,333 --> 00:05:26,875 Vocês rapidamente se levantam e se mexem! 44 00:05:26,917 --> 00:05:28,167 Nós viemos! 45 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 Tudo bem, droga, dobre de novo! 46 00:05:30,583 --> 00:05:31,500 Tudo bem, ouça. 47 00:05:31,583 --> 00:05:33,958 eu vou te ajudar levante sua mochila, ok? 48 00:05:34,042 --> 00:05:35,333 OK. Aqui vamos nós. 49 00:05:35,417 --> 00:05:37,698 Eu preciso que você se levante, Eu preciso que você corra. 50 00:05:40,083 --> 00:05:41,167 Você está bem? 51 00:05:42,125 --> 00:05:44,542 Obrigado. Eu sou Will. 52 00:05:47,500 --> 00:05:49,458 Leão. Vamos. 53 00:05:54,583 --> 00:05:55,792 Vamos, maldito seja! 54 00:05:56,250 --> 00:05:58,833 Continue correndo! 55 00:06:03,750 --> 00:06:07,417 Dez, nove, oito, 56 00:06:07,500 --> 00:06:10,125 sete, seis, cinco, 57 00:06:10,208 --> 00:06:14,167 quatro, três, dois, um! 58 00:06:16,000 --> 00:06:17,208 Tudo bem, pessoal. 59 00:06:17,583 --> 00:06:19,875 Vá para a tenda de jantar, pegue algumas laranjas. 60 00:06:19,917 --> 00:06:21,208 Faça uma pausa. 61 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Vocês... 62 00:06:24,708 --> 00:06:25,583 Volte a ficar de pé. 63 00:06:25,667 --> 00:06:26,893 Você ainda tem um emprego o que deve ser feito. 64 00:06:26,917 --> 00:06:28,476 Como eles podem sair de lá? 65 00:06:28,500 --> 00:06:29,583 Fique em pé! 66 00:06:30,333 --> 00:06:34,625 Você acha que há alguém aqui que se preocupa o que você está pensando, maldito cérebro? 67 00:06:36,583 --> 00:06:37,583 O soldado... 68 00:06:38,250 --> 00:06:40,500 Ele está ajudando o amigo, certo? 69 00:06:41,500 --> 00:06:42,583 No campo de batalha, 70 00:06:43,667 --> 00:06:45,208 tudo que você tem são seus amigos. 71 00:06:48,750 --> 00:06:50,125 Agora, ele sabe disso. 72 00:06:53,083 --> 00:06:54,292 Então por que você não faz isso? 73 00:06:55,417 --> 00:06:56,792 Mover! Agora! 74 00:06:56,875 --> 00:06:59,708 Movam-se, seus bastardos! 75 00:06:59,750 --> 00:07:00,750 Mover! 76 00:07:01,667 --> 00:07:06,250 Para baixo, para cima. para baixo, para cima, 77 00:07:06,333 --> 00:07:11,292 para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo... 78 00:07:11,833 --> 00:07:13,458 Pra cima... Tudo na hora! 79 00:07:13,542 --> 00:07:16,500 Para baixo, para cima, para baixo. 80 00:07:16,583 --> 00:07:18,583 Tenha cuidado, empurre! 81 00:07:23,542 --> 00:07:25,182 Amigos, esta é a nossa armadilha de unhas. 82 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 Esta é a nossa armadilha. 83 00:07:27,917 --> 00:07:29,083 Este é ele. 84 00:07:39,333 --> 00:07:41,250 A lição de hoje é sobre explosivos. 85 00:07:41,333 --> 00:07:43,167 Estou com a sacola cheia aqui. 86 00:07:43,583 --> 00:07:46,458 Se eu puxar essa corda, você verá uma explosão. 87 00:07:47,500 --> 00:07:49,250 Fogo no buraco! 88 00:07:51,750 --> 00:07:53,333 Preparar! 89 00:07:53,417 --> 00:07:54,750 Preparar! 90 00:07:55,708 --> 00:07:57,250 Atirar! Recarregável! 91 00:08:14,292 --> 00:08:16,458 Olá, Bennet! 92 00:08:45,750 --> 00:08:47,375 Você já matou alguém? 93 00:08:49,417 --> 00:08:52,375 Nunca matei um lagarto. Isso conta? 94 00:09:00,083 --> 00:09:01,333 Você está com medo? 95 00:09:03,417 --> 00:09:04,583 Não. 96 00:09:07,542 --> 00:09:08,625 Sim. 97 00:09:13,083 --> 00:09:14,583 Não há problema em ter medo. 98 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 O medo pode mantê-lo vivo. 99 00:09:20,167 --> 00:09:21,708 Ou pode te matar. 100 00:09:24,125 --> 00:09:26,167 Cabe a você saber a diferença. 101 00:09:45,167 --> 00:09:46,583 Pegue a sacola, seu coco! 102 00:09:49,833 --> 00:09:51,458 Aqui está ele. 103 00:09:54,042 --> 00:09:55,500 Eu estou descendo. 104 00:09:57,250 --> 00:09:58,458 Archie, vamos lá. 105 00:10:02,083 --> 00:10:03,750 A água é profunda. 106 00:10:04,542 --> 00:10:06,542 E há muitas coisas muito antigas aqui. 107 00:10:07,875 --> 00:10:10,000 Muito antigo e muito perigoso. 108 00:10:11,250 --> 00:10:13,042 Você não mergulha até estar pronto. 109 00:10:14,917 --> 00:10:18,051 Levante a mão se você tiver esgueirar-se atrás de alguém 110 00:10:18,075 --> 00:10:21,208 no escuro e o matou com uma lâmina de seis polegadas de comprimento. 111 00:10:23,083 --> 00:10:25,417 Abaixe as mãos, Dupinski, seu idiota! 112 00:10:26,792 --> 00:10:28,625 Thompson, venha aqui. 113 00:10:28,708 --> 00:10:30,500 Fique aí. De frente para o outro lado. 114 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 OK. 115 00:10:33,958 --> 00:10:35,458 Então, eu abordei desta forma, 116 00:10:36,500 --> 00:10:38,083 Eu saquei minha faca, 117 00:10:38,125 --> 00:10:39,917 Eu pego o entorpecido aqui assim. 118 00:10:40,333 --> 00:10:43,042 E eu esfaqueei o bastardo bem... aqui mesmo. 119 00:10:43,625 --> 00:10:45,750 Pela lateral da garganta, perto do pomo de Adão. 120 00:10:46,500 --> 00:10:47,750 Cortar a artéria carótida. 121 00:10:47,792 --> 00:10:50,083 Matou-o por um momento. 122 00:10:50,167 --> 00:10:53,750 Agora, vocês bastardo, quer experimentar? 123 00:10:57,917 --> 00:10:59,833 Eu disse isso em meu coração! 124 00:11:00,500 --> 00:11:02,583 Seu idiota! Tente novamente! 125 00:11:04,000 --> 00:11:05,167 Vamos, amigo. 126 00:11:05,833 --> 00:11:07,000 Não seja tímido. 127 00:11:11,458 --> 00:11:13,458 Kelly, o que exatamente o que você está fazendo? 128 00:11:13,917 --> 00:11:16,625 Desculpe, Sargento. Seu braço escorregou. 129 00:11:22,917 --> 00:11:25,083 Desculpe, Sargento. Minhas botas saíram. 130 00:11:34,542 --> 00:11:35,625 Pegue aquele garoto estúpido! 131 00:11:42,292 --> 00:11:43,476 Chutar minha bola? 132 00:11:43,500 --> 00:11:46,375 Ei! Largue sua arma agora mesmo, soldado! 133 00:11:55,250 --> 00:11:58,125 - Pegue ele! - Vamos! Pegue ele! 134 00:11:58,208 --> 00:12:01,125 O que é isso? Para onde ele está indo? 135 00:12:02,667 --> 00:12:03,947 Não consigo encontrá-lo, Sargento! 136 00:12:04,000 --> 00:12:07,240 Você encontra essa pessoa o dobro, ou Você vai estar em apuros, garoto. 137 00:12:10,917 --> 00:12:13,292 Aqui, moreno, moreno, moreno... 138 00:12:14,417 --> 00:12:17,017 Aqui, moreno, moreno, moreno. 139 00:12:26,500 --> 00:12:28,417 Talvez um crocodilo trouxe ou algo assim? 140 00:12:39,417 --> 00:12:41,333 Permissão para visitar a tenda médica, Sargento? 141 00:12:41,833 --> 00:12:42,917 Oh! 142 00:12:43,000 --> 00:12:45,208 Ei, posso visitar Tenda médica também, Sargento? 143 00:12:45,250 --> 00:12:48,417 Não... 144 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 Não mexa a cabeça, soldado. 145 00:13:09,292 --> 00:13:10,292 Esse é o Leão. 146 00:13:10,583 --> 00:13:13,143 Se eu não mover minha cabeça, então não consigo te ver. 147 00:13:13,417 --> 00:13:14,726 Você não precisa me ver, soldado. 148 00:13:14,750 --> 00:13:16,000 Você deve permanecer em silêncio. 149 00:13:18,125 --> 00:13:20,042 Como te chamam na sua casa? 150 00:13:20,083 --> 00:13:22,750 Eles me chamam de Tenente Connell. 151 00:13:22,833 --> 00:13:25,000 Agora, por favor, não se mova. 152 00:13:25,083 --> 00:13:26,583 O nome dela é Hazel. 153 00:13:27,500 --> 00:13:28,542 Avelã? 154 00:13:29,333 --> 00:13:31,667 - É um nome lindo. - Senhorita. 155 00:13:33,167 --> 00:13:35,125 Quase tão linda quanto você. 156 00:13:35,917 --> 00:13:37,417 Você é realmente surpreendente. 157 00:13:47,750 --> 00:13:49,500 Experimente com esse idiota. 158 00:13:54,125 --> 00:13:56,292 - Stan! - Huh? 159 00:13:58,542 --> 00:13:59,822 Acho que ele está morto, cara. 160 00:14:08,083 --> 00:14:09,417 Ele está morto. 161 00:14:10,667 --> 00:14:12,667 - Sim! - Ah, seu desgraçado! 162 00:14:15,875 --> 00:14:20,083 - Ah, droga. - Saia da frente, vira-lata. 163 00:14:24,583 --> 00:14:25,583 Olá, Bennette! 164 00:14:27,417 --> 00:14:30,292 - Quer participar da próxima rodada? - Não seja estúpido. 165 00:14:30,792 --> 00:14:32,708 Aqui, amigos... 166 00:14:33,500 --> 00:14:34,708 jogo para homens. 167 00:14:34,750 --> 00:14:38,708 Seja como tentar ensinar peru da selva como dirigir um trator. 168 00:14:40,458 --> 00:14:42,583 O dinheiro é tão bom com nosso dinheiro, dezembro 169 00:14:42,625 --> 00:14:43,833 Na verdade não. 170 00:14:43,917 --> 00:14:46,393 Meu salário é apenas um terço do que é que vocês, brancos, recebem. 171 00:14:46,417 --> 00:14:49,917 Então, se você está feliz, me dê handicap dois terços... 172 00:14:50,000 --> 00:14:51,583 Isso nunca vai acontecer, Sambo. 173 00:14:54,375 --> 00:14:56,575 Então, você acha que é mais valioso de mim, certo, Des? 174 00:15:02,083 --> 00:15:03,417 Isso mesmo, sim. 175 00:15:05,083 --> 00:15:06,963 Eu deixei você cair hoje, certo? 176 00:15:21,583 --> 00:15:22,458 Droga! 177 00:15:22,542 --> 00:15:23,958 Apenas deixe! 178 00:15:24,042 --> 00:15:25,750 - Deixa isso pra lá, mano! - Vamos. 179 00:15:27,167 --> 00:15:29,083 Saia do caminho. 180 00:15:58,292 --> 00:16:00,750 Leão. Leão! 181 00:16:02,250 --> 00:16:04,500 - O que você está realmente fazendo? -Sh. 182 00:16:05,250 --> 00:16:06,250 Não... 183 00:16:18,083 --> 00:16:19,250 Vamos. 184 00:16:33,833 --> 00:16:35,042 Ei. 185 00:16:35,875 --> 00:16:37,167 Vamos. 186 00:16:42,875 --> 00:16:44,125 Avelã. 187 00:16:59,333 --> 00:17:00,417 Vai. 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,583 OK? Você só vai ficar de pé nos arbustos a noite toda? 189 00:17:20,917 --> 00:17:22,208 Então, qual é o seu nome? 190 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Adivinhar. 191 00:17:27,792 --> 00:17:29,042 Mildred. 192 00:17:30,417 --> 00:17:31,417 Não. 193 00:17:32,458 --> 00:17:34,583 - Inês. - Não. 194 00:17:34,625 --> 00:17:35,875 - Berilo. - Não. 195 00:17:35,917 --> 00:17:38,208 - Branca. - Oh meu Deus, não. 196 00:17:38,750 --> 00:17:41,000 Bruce. 197 00:17:43,250 --> 00:17:44,250 Não! 198 00:17:46,542 --> 00:17:48,250 -Charlotte. - Sim. 199 00:17:49,792 --> 00:17:51,042 Não. 200 00:17:53,000 --> 00:17:54,708 Você é uma mulher difícil de reconhecer. 201 00:17:58,583 --> 00:17:59,583 Susie. 202 00:18:05,042 --> 00:18:06,292 Essa é a Susie. 203 00:18:13,292 --> 00:18:15,292 Pessoal, tomem cuidado aí, ok? 204 00:18:37,042 --> 00:18:38,083 Tudo bem, pessoal, vamos lá. 205 00:18:38,125 --> 00:18:39,750 Vamos. Vamos jogar. 206 00:18:41,250 --> 00:18:42,917 Bom. 207 00:18:42,958 --> 00:18:45,167 Ei, pegue-o antes de largá-lo. 208 00:18:47,250 --> 00:18:49,833 OK. Não, não. 209 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Pesadelo? 210 00:19:35,917 --> 00:19:37,583 Pelo que você está orando, querido? 211 00:19:39,208 --> 00:19:41,125 Nem mesmo na metade do caminho. 212 00:19:42,125 --> 00:19:43,750 Oh, nunca sabemos, pessoal. 213 00:19:52,583 --> 00:19:55,417 - Que diabos? - Isso é uma sirene de ataque aéreo. 214 00:19:59,625 --> 00:20:01,208 São 20 milhões. 215 00:20:01,792 --> 00:20:02,872 Não se preocupem, crianças. 216 00:20:03,333 --> 00:20:05,958 Destrua esses bastardos do céu em um instante, hein? 217 00:20:15,982 --> 00:20:57,982 Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede WinJos definitivamente vence. José Wede Visite https://super.winjos.today 218 00:21:11,583 --> 00:21:13,083 Socorro! 219 00:21:14,917 --> 00:21:16,625 Alguém nos ajude! 220 00:22:02,583 --> 00:22:04,042 Vai! 221 00:22:04,083 --> 00:22:06,542 Will, acorde! Vai! 222 00:22:59,750 --> 00:23:01,875 Bom! Sim! Sim! 223 00:23:01,917 --> 00:23:03,500 Muito bem, Will! 224 00:23:03,583 --> 00:23:06,167 Respirar. Respirar. Você está bem, cara. 225 00:23:06,250 --> 00:23:09,208 Ei. Ei. Ei. Ei, ei. 226 00:23:09,250 --> 00:23:11,833 Respirar. Você está bem. 227 00:23:11,917 --> 00:23:14,208 Respirar. Respirar. 228 00:23:27,250 --> 00:23:29,083 Lá estamos nós a caminho de casa. 229 00:23:30,917 --> 00:23:32,934 Ei! Não. Ei, ouça! Fique comigo, Will. 230 00:23:32,958 --> 00:23:34,583 Ouvir. Ei, fique comigo. 231 00:23:34,667 --> 00:23:37,559 Eu voltarei e começarei empurrando as coisas do seu jeito. 232 00:23:37,583 --> 00:23:39,958 Você precisa amarrar tudo use esta corda. 233 00:23:40,042 --> 00:23:41,962 Corte no comprimento apropriado tamanho usando isso. 234 00:23:42,083 --> 00:23:44,042 Ei! Você entende? 235 00:23:44,583 --> 00:23:45,583 Eu preciso de sua ajuda. 236 00:23:47,667 --> 00:23:49,208 OK. 237 00:24:05,833 --> 00:24:07,583 Seus malditos cães! 238 00:24:22,083 --> 00:24:25,292 Ei! Ei! 239 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 Venha aqui! Nade aqui! 240 00:25:32,583 --> 00:25:33,583 Leão? 241 00:25:54,583 --> 00:25:55,750 Tommo? 242 00:26:44,333 --> 00:26:45,708 O que você está olhando? 243 00:26:45,750 --> 00:26:47,792 - Esse é o cérebro? - O que? 244 00:26:47,875 --> 00:26:49,667 Não, apenas um corte apenas pele, eu acho. 245 00:26:49,750 --> 00:26:51,375 O crânio pode estar fraturado. 246 00:26:51,792 --> 00:26:52,809 Tudo bem, tudo bem, vou dar um passeio. 247 00:26:52,833 --> 00:26:54,101 Não. Você não vai a lugar nenhum. 248 00:26:54,125 --> 00:26:55,833 Você vai ficar aqui, ok? 249 00:26:55,917 --> 00:26:57,750 - Onde está o barco? - Ele está se afogando, Tommo. 250 00:26:57,792 --> 00:26:59,708 Nenhum barco, cara. Aqui. 251 00:26:59,750 --> 00:27:01,458 Oh. 252 00:27:02,083 --> 00:27:05,500 Uau! Ai, ai, ai. 253 00:27:23,292 --> 00:27:25,458 Boa dor! 254 00:27:27,250 --> 00:27:28,500 Leão? 255 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 Que som é esse? 256 00:27:40,000 --> 00:27:41,226 Parece um lobo. 257 00:27:41,250 --> 00:27:43,059 Isso não é um lobo, Tommo. Cale a boca, ok? 258 00:27:43,083 --> 00:27:45,250 Ele está se aproximando. 259 00:27:46,542 --> 00:27:47,583 Chegando mais perto! 260 00:28:03,667 --> 00:28:05,250 Quem está aí? 261 00:28:08,417 --> 00:28:10,333 Esses são Thompson, O'Conner e Bennet! 262 00:28:11,083 --> 00:28:12,833 O que é esse som horrível? 263 00:28:13,583 --> 00:28:16,167 A sirene de ataque aéreo de Bobby está gravemente danificada! 264 00:28:17,083 --> 00:28:20,625 Vocês podem continuar fazendo barulho? podemos encontrar vocês? 265 00:28:28,583 --> 00:28:29,750 Como? 266 00:28:29,833 --> 00:28:31,542 Isso é o suficiente. 267 00:28:31,583 --> 00:28:33,458 Pare de gritar, ok? 268 00:28:33,542 --> 00:28:35,292 Tommo. Suficiente. 269 00:28:35,375 --> 00:28:38,042 Quem é aquele? Tommo? 270 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 O que há com ela? 271 00:28:40,708 --> 00:28:42,583 Ferimento na cabeça. Muito ruim. 272 00:28:45,833 --> 00:28:47,473 O que aconteceu com seu carro alegórico? 273 00:28:49,083 --> 00:28:50,375 Maldito japonês. 274 00:28:51,458 --> 00:28:54,083 Zero abriu fogo contra nós. 275 00:28:54,167 --> 00:28:57,083 Stan levou um na cara. Um tiro no estômago de Bobby. 276 00:28:58,083 --> 00:29:00,708 Ei. Você tem equipamento médico? 277 00:29:01,583 --> 00:29:03,167 Tudo o que temos são bandagens. 278 00:29:03,250 --> 00:29:04,583 Você tem morfina? 279 00:29:05,000 --> 00:29:06,833 Desculpe, pessoal. Sem morfina. 280 00:29:06,917 --> 00:29:08,083 Tem um cigarro? 281 00:29:09,375 --> 00:29:10,417 Não. 282 00:29:10,500 --> 00:29:13,583 Aquela jangada que você tem parece muito legal, cara. 283 00:29:14,750 --> 00:29:16,417 Que tal irmos junto? 284 00:29:17,750 --> 00:29:19,190 Para que todos fiquem juntos. 285 00:29:21,667 --> 00:29:22,750 Vamos lá. 286 00:29:26,958 --> 00:29:29,083 Não podemos ser o único que sobrou. 287 00:29:30,125 --> 00:29:32,542 Quase 200 pessoas subiram para o maldito navio. 288 00:29:34,583 --> 00:29:35,792 Temos que encontrá-los. 289 00:29:36,292 --> 00:29:39,625 Ei! 290 00:29:40,958 --> 00:29:42,583 Ei! 291 00:29:43,292 --> 00:29:45,917 E se ainda houver pessoas quem está ferido aí? 292 00:29:46,417 --> 00:29:49,577 Alguém ainda por aí definitivamente está conseguiram sobreviver melhor do que nós. 293 00:29:57,750 --> 00:29:58,750 Onde está o barco? 294 00:30:26,333 --> 00:30:29,537 OK. Então temos uma arma Sten, três granadas, uma lata de pêssegos, 295 00:30:29,561 --> 00:30:32,667 uma lata de gasolina, uma faca, um par de faróis de resgate, 296 00:30:33,917 --> 00:30:35,125 e não há água. 297 00:30:39,542 --> 00:30:40,583 Correto. 298 00:30:41,083 --> 00:30:42,500 Então este é o Mar de Timor. 299 00:30:42,583 --> 00:30:45,417 Isto é...Timor. 300 00:30:46,750 --> 00:30:48,042 Este é Darwin. 301 00:30:49,083 --> 00:30:50,125 Acho que chegamos. 302 00:30:50,208 --> 00:30:51,518 Como você pode resumir o nerd? 303 00:30:51,542 --> 00:30:56,375 A velocidade de cruzeiro do Corvette é de 12 nós, o que equivale a 13,8 milhas por hora. 304 00:30:56,417 --> 00:30:58,226 - Já estamos no mar... - Sim, ok, sua coisa esperta. 305 00:30:58,250 --> 00:30:59,601 Quanto tempo até eles nos pegarem? 306 00:30:59,625 --> 00:31:01,934 - Eles têm que nos encontrar primeiro. - Claro que com certeza eles vão nos encontrar. 307 00:31:01,958 --> 00:31:04,083 Estamos no meio do nevoeiro. 308 00:31:04,125 --> 00:31:06,645 Você não pode nos encontrar quando estávamos a dez metros de distância. 309 00:31:07,083 --> 00:31:08,393 Tudo isso desaparecerá em algumas horas. 310 00:31:08,417 --> 00:31:11,000 Vai ficar limpo, certo? Com que vento? 311 00:31:13,125 --> 00:31:14,625 Não sinto o vento, dezembro. 312 00:31:15,208 --> 00:31:17,808 Ouça, a névoa do mar é assim pode durar dias. 313 00:31:19,000 --> 00:31:20,250 Especialmente aqui. 314 00:31:20,333 --> 00:31:21,726 Por que não pegamos um barco? 315 00:31:21,750 --> 00:31:23,542 O barco está afundando, Thompson. 316 00:31:24,167 --> 00:31:25,625 Eu te disse, isso não é uma opção. 317 00:31:33,750 --> 00:31:35,250 O que diabos é isso? 318 00:31:36,792 --> 00:31:38,083 Peixe, talvez? 319 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 O fluxo é um problema. 320 00:31:48,875 --> 00:31:51,708 A cada hora, ficamos mais distantes de onde eles estavam olhando. 321 00:31:51,750 --> 00:31:54,558 Mas também estamos nisso a caminho de casa, então 322 00:31:54,582 --> 00:31:57,667 se pudermos sobreviver aqui por mais alguns dias, quem sabe? 323 00:31:59,417 --> 00:32:04,917 Então o que você está dizendo é que tudo o que precisamos fazer é... esperar até voltarmos para Darwin? 324 00:32:05,417 --> 00:32:07,434 Eles vão enviar um avião salvador, mas, certo? 325 00:32:07,458 --> 00:32:09,226 Sim, eles enviarão avião de resgate, com certeza. 326 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 - Mas isso... - Procurando uma agulha no palheiro. 327 00:32:12,083 --> 00:32:14,000 - Mesmo sem esse nevoeiro. - Correto. 328 00:32:14,583 --> 00:32:16,518 O torpedo atingiu muito difícil e rápido. 329 00:32:16,542 --> 00:32:18,393 Eles provavelmente não teve tempo de enviar um SOS. 330 00:32:18,417 --> 00:32:21,750 Isso é o que quero dizer. Se ao menos podemos encontrar o barco... 331 00:32:21,792 --> 00:32:23,250 O barco está afundando, seu idiota! 332 00:32:24,375 --> 00:32:26,750 Então, o que dois significa esse maldito ditado? Hum? 333 00:32:26,792 --> 00:32:28,083 Deveríamos simplesmente desistir? 334 00:32:28,167 --> 00:32:33,250 - Foi isso que você disse? - Pode levar algum tempo demorou mais para eles nos encontrarem, só isso. 335 00:32:33,292 --> 00:32:35,417 A que distância você acha que fica da Ilha Bathurst? 336 00:32:35,500 --> 00:32:37,583 180... 190 milhas, talvez? 337 00:32:37,667 --> 00:32:40,250 Temos uma chance, Buckley remar tão longe. 338 00:32:43,375 --> 00:32:44,476 E se tivéssemos uma lancha? 339 00:32:44,500 --> 00:32:46,417 E se nós possuir um iate de luxo, 340 00:32:46,500 --> 00:32:47,750 O'Conner, você é estúpido? 341 00:32:49,250 --> 00:32:50,667 Não há barcos a motor, certo? 342 00:32:52,917 --> 00:32:54,583 Tem um aí. 343 00:33:02,250 --> 00:33:03,970 Essa coisa pode nos levar para casa. 344 00:33:05,667 --> 00:33:07,000 OK. 345 00:33:07,958 --> 00:33:09,583 Quem quer nadar? 346 00:33:14,958 --> 00:33:18,042 Bem, eu não, certo? 347 00:33:32,458 --> 00:33:34,000 Ah, Deus! 348 00:33:35,917 --> 00:33:37,250 O que diabos é isso? 349 00:33:38,083 --> 00:33:40,417 Tubarão. O grande. 350 00:33:43,417 --> 00:33:45,000 Boa dor! 351 00:33:46,000 --> 00:33:47,208 Ele é novo... 352 00:33:47,833 --> 00:33:49,583 Ele acabou de ser comido por um tubarão? 353 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Bobby! 354 00:34:24,917 --> 00:34:26,208 Alguma ideia? 355 00:34:28,500 --> 00:34:29,500 Qualquer pessoa? 356 00:34:34,583 --> 00:34:36,083 Oh! Ei! Aí está ele! 357 00:34:36,125 --> 00:34:38,042 Bobby! Bobby! 358 00:34:38,083 --> 00:34:42,500 Nadar! Nadar! Bobby, nade! Vamos! 359 00:34:53,250 --> 00:34:54,500 Uau, isso é uma bagunça. 360 00:35:15,833 --> 00:35:17,667 Você vê o quão grande é essa criatura? 361 00:35:18,250 --> 00:35:20,083 É um maldito monstro, realmente. 362 00:35:20,792 --> 00:35:22,712 eu nunca vi tubarões assim antes. 363 00:35:23,750 --> 00:35:25,083 É uma bela cor branca. 364 00:35:25,917 --> 00:35:27,500 Então. 365 00:35:27,583 --> 00:35:29,083 Como você sabia? 366 00:35:29,542 --> 00:35:30,542 O tamanho. 367 00:35:31,917 --> 00:35:33,250 Seis metros, eu acho. 368 00:35:34,792 --> 00:35:36,250 Os machos não são tão grandes. 369 00:35:36,958 --> 00:35:38,292 Ah, você está brincando. 370 00:35:39,250 --> 00:35:43,726 Então estamos sobre uma pilha de estilhaços e... Você está me dizendo que há um peixe de 6 metros aí? 371 00:35:43,750 --> 00:35:45,250 Abaixe sua voz. 372 00:35:46,208 --> 00:35:48,000 O som viaja rapidamente pela água. 373 00:35:49,250 --> 00:35:51,518 Você disse que havia peixes abaixo há alguém nos ouvindo? 374 00:35:51,542 --> 00:35:53,125 Ele não apenas ouviu, Des. 375 00:35:53,208 --> 00:35:55,708 Ele está caçando. Ele está esperando. 376 00:35:56,958 --> 00:35:59,417 Ele esperou por uma desculpa para atacar. 377 00:35:59,500 --> 00:36:02,542 Os tubarões são atraídos por duas coisas, sangue e movimento. 378 00:36:03,167 --> 00:36:05,417 Se permanecermos em silêncio e... não há muito sangramento, 379 00:36:06,125 --> 00:36:07,845 ele pode nos deixar. 380 00:36:08,833 --> 00:36:10,473 Como você sabe tanto sobre eles? 381 00:36:16,500 --> 00:36:17,750 Archie! 382 00:37:17,458 --> 00:37:18,875 Cabine! 383 00:37:21,500 --> 00:37:22,833 Stan, nade até mim! 384 00:37:25,917 --> 00:37:27,792 Me ajude! Por favor! 385 00:37:27,875 --> 00:37:28,976 - Segure minha mão! - Eu vou te abraçar! 386 00:37:29,000 --> 00:37:31,417 Puxe-me! Não deixe ir! Eu vou te abraçar! 387 00:37:39,750 --> 00:37:41,750 Atirar! Atirar! 388 00:37:44,542 --> 00:37:46,750 Granada! Granada! 389 00:37:47,708 --> 00:37:49,417 Jogue a granada! 390 00:38:07,208 --> 00:38:10,167 Sua artéria femoral foi cortada. Precisamos suprimi-lo. 391 00:38:10,250 --> 00:38:12,542 Então, faça isso! Oh meu Deus, faça isso! 392 00:38:12,583 --> 00:38:14,250 Segure-o! Segure-o, caramba! 393 00:38:15,917 --> 00:38:17,934 - Will, o que vem a seguir? - Eu não sou médico! 394 00:38:17,958 --> 00:38:20,542 OK, apenas tome uma decisão e faça alguma coisa. 395 00:38:22,958 --> 00:38:25,208 Temos que amarrá-lo. Dê-me seu cinto. 396 00:38:25,250 --> 00:38:27,792 Vamos! 397 00:38:32,375 --> 00:38:34,583 Tomás! Tommo, vá! 398 00:38:37,250 --> 00:38:38,750 Vamos, seu bastardo cheio de dentes. 399 00:38:39,750 --> 00:38:40,833 Mostre suas nadadeiras. 400 00:38:40,917 --> 00:38:42,583 - Bandagem, Teddy! - OK. 401 00:38:42,625 --> 00:38:44,226 Você está bem, cara. Você está bem, cara. 402 00:38:44,250 --> 00:38:45,667 Apenas concentre-se em sua respiração. 403 00:38:46,750 --> 00:38:49,625 Segure-o! Segure-o! 404 00:38:49,708 --> 00:38:52,333 Aqui está ele! Eu seguro, eu seguro. 405 00:38:55,250 --> 00:38:57,333 Você perdeu sua perna! 406 00:38:57,417 --> 00:38:59,143 Pare o fluxo. Pare o fluxo. 407 00:38:59,167 --> 00:39:00,976 Bloqueado. Bloqueado. Está tudo bem. 408 00:39:01,000 --> 00:39:02,917 Está tudo bem, amigo. 409 00:39:03,000 --> 00:39:05,958 Sua carreira no rugby pode estar arruinada, mas... você viverá. 410 00:39:06,583 --> 00:39:09,375 - Não é mesmo, Teddy? - Perdi minha perna! 411 00:39:09,833 --> 00:39:11,083 Perdi minha perna! 412 00:39:11,125 --> 00:39:14,205 Precisamos embrulhá-lo com lona e limpe o sangue da jangada. 413 00:39:17,958 --> 00:39:19,351 Se não, ele voltará. 414 00:39:19,375 --> 00:39:22,083 Perdi minha perna! Perdi minha perna! 415 00:39:22,125 --> 00:39:24,083 Perdi minha perna! 416 00:39:50,292 --> 00:39:52,573 Talvez a granada tenha feito isso com medo para sempre, certo? 417 00:39:56,708 --> 00:39:57,750 Não. 418 00:39:59,833 --> 00:40:01,292 Ele estará de volta. 419 00:40:35,875 --> 00:40:37,208 O mar está brilhando. 420 00:40:42,583 --> 00:40:44,667 Afaste-se da borda, seu bastardo estúpido. 421 00:40:45,083 --> 00:40:47,083 Parece que a lua está aí! 422 00:40:47,167 --> 00:40:49,542 Sua cabeça será arrancada, seu idiota! 423 00:41:03,750 --> 00:41:05,125 Bioluminescência. 424 00:41:06,417 --> 00:41:08,542 As reações químicas fazem a água brilhar. 425 00:41:10,583 --> 00:41:11,708 Lindo, certo? 426 00:41:21,583 --> 00:41:24,083 Se ele não conseguir ajuda, ele vai sangrar. 427 00:41:24,583 --> 00:41:26,063 Ele pode não sobreviver à noite. 428 00:41:26,875 --> 00:41:30,042 Sem o barco, Stan morreria. 429 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 O que você está fazendo? 430 00:41:49,208 --> 00:41:52,375 Acho que consigo chegar até aquela moto sem molhar os pés. 431 00:41:52,792 --> 00:41:54,333 Você é louco, bastardo. 432 00:41:54,417 --> 00:41:56,977 Você vai pegar a mordida antes de chegar à metade do caminho. 433 00:41:57,500 --> 00:41:58,625 Não se eu me apressar. 434 00:42:18,649 --> 00:42:50,649 Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede WinJos definitivamente vence. José Wede Visite https://super.winjos.today 435 00:43:47,875 --> 00:43:50,417 - Ele está definitivamente morto. - Cale a boca, dezembro. 436 00:44:03,750 --> 00:44:04,750 Vamos. 437 00:44:40,167 --> 00:44:42,042 Atirar! Atirar! Atirar! 438 00:44:43,792 --> 00:44:44,917 Boa dor! Boa dor! 439 00:44:45,292 --> 00:44:47,583 Atire, Des! Atirar! 440 00:45:10,417 --> 00:45:11,417 Leão! 441 00:45:11,833 --> 00:45:13,458 Leão! O que você está fazendo? 442 00:45:13,542 --> 00:45:14,583 Pular! 443 00:45:28,583 --> 00:45:30,125 Puxar! 444 00:45:41,417 --> 00:45:43,208 Puxar! 445 00:45:57,833 --> 00:45:59,083 Puxar! 446 00:46:00,042 --> 00:46:02,125 Um dois três. 447 00:46:28,917 --> 00:46:32,000 Você é um bastardo de muita sorte. 448 00:46:46,958 --> 00:46:48,083 OK. 449 00:46:57,542 --> 00:46:59,708 A linha de combustível está danificada. Não é possível girar. 450 00:47:07,333 --> 00:47:08,500 Ele retorna. 451 00:47:15,583 --> 00:47:16,583 O que é isso? 452 00:47:18,208 --> 00:47:20,583 Sirene Bobby. Ficou preso nas nadadeiras. 453 00:47:20,625 --> 00:47:21,917 As barbatanas? Eh? 454 00:47:22,708 --> 00:47:25,083 Você quer dizer o maldito tubarão o que faz o som? 455 00:47:29,917 --> 00:47:31,375 O que ele está fazendo? 456 00:47:32,625 --> 00:47:33,750 Ele estava girando. 457 00:47:34,583 --> 00:47:36,292 É uma técnica de caça. 458 00:47:36,375 --> 00:47:37,458 Caçando quem? 459 00:47:37,542 --> 00:47:40,333 Maldito Winston Churchill. Quem você acha, cara? 460 00:47:41,917 --> 00:47:43,208 Cale-se. 461 00:47:43,917 --> 00:47:46,250 Não faça barulho. 462 00:47:53,583 --> 00:47:55,792 Está bem abaixo de nós! 463 00:47:55,875 --> 00:47:57,417 Está bem abaixo de nós. 464 00:48:05,708 --> 00:48:06,708 Ele está nos testando. 465 00:48:07,125 --> 00:48:08,750 Veja se ele consegue descobrir. 466 00:48:08,833 --> 00:48:10,458 Por que ele está nos incomodando? 467 00:48:10,542 --> 00:48:13,375 Havia dezenas de cadáveres do lado de fora há algo que ele pode mastigar. 468 00:48:14,417 --> 00:48:16,083 Talvez ele goste de carne fresca. 469 00:48:20,458 --> 00:48:23,083 Apague as luzes. Desligar! Desligar! 470 00:48:30,458 --> 00:48:32,500 Aí está ele! Dê-me a granada! 471 00:48:33,208 --> 00:48:35,000 Dê-me as malditas granadas! 472 00:48:35,083 --> 00:48:37,226 - Vou explodir esse desgraçado! - Espere! Apenas espere! 473 00:48:37,250 --> 00:48:38,667 O que você quer dizer com esperar? 474 00:48:38,750 --> 00:48:41,500 Isso vai destruir essa coisa, e teremos problemas. 475 00:48:41,583 --> 00:48:44,500 Restam apenas duas granadas, temos que aproveitar isso. 476 00:49:35,417 --> 00:49:36,750 Cabine! 477 00:49:43,958 --> 00:49:45,542 O que diabos é isso? 478 00:49:46,583 --> 00:49:48,042 Ah, meu Deus! 479 00:49:50,333 --> 00:49:52,000 Você explodiu Stan, seu idiota! 480 00:49:52,083 --> 00:49:55,125 O que? Como faço isso? 481 00:49:55,542 --> 00:49:56,542 O alfinete. 482 00:49:56,583 --> 00:49:58,143 Você puxa o pino e... você libera a granada! 483 00:49:58,167 --> 00:50:00,917 Eh? Não, não, não, não... 484 00:50:01,000 --> 00:50:03,640 Você realmente fez! Eu realmente olhando para você, seu bastardo... 485 00:50:04,250 --> 00:50:06,750 Oh meu Deus! Veja isso! 486 00:50:08,000 --> 00:50:09,542 Temos que cuidar disso. 487 00:50:10,750 --> 00:50:11,792 Sim. 488 00:50:13,750 --> 00:50:15,250 Então, vamos chutá-lo. 489 00:50:18,083 --> 00:50:20,083 Não chute ele, cachorro! 490 00:50:21,083 --> 00:50:22,500 Não me chame de cachorro. 491 00:50:22,583 --> 00:50:25,083 - Você é um cachorro, seu macaco de pedra! - Ei! 492 00:50:25,125 --> 00:50:27,893 - Não se atreva a chamá-lo assim! - Saia da minha frente, seu idiota. 493 00:50:27,917 --> 00:50:30,667 O cara joga uma granada em você. 494 00:50:30,750 --> 00:50:32,083 Ele salvou sua vida! 495 00:50:32,125 --> 00:50:33,965 O que você quer de mim? Cantar uma música? 496 00:50:42,083 --> 00:50:47,083 Droga! Boa dor! Droga! Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso! 497 00:50:53,292 --> 00:50:55,000 Você tem coragem. 498 00:50:57,083 --> 00:51:00,042 Droga! Droga! Droga! 499 00:51:01,417 --> 00:51:02,417 Amigos... 500 00:51:03,333 --> 00:51:06,083 Tenho certeza que há uma maneira de livrar-se do corpo de Stan 501 00:51:06,708 --> 00:51:08,125 de uma forma respeitosa. 502 00:51:31,542 --> 00:51:32,902 Que maneira de acordar. 503 00:51:34,292 --> 00:51:37,250 Eu tive a sensação de que seria isso um dia longo e sangrento. 504 00:51:46,958 --> 00:51:49,125 Temos que compartilhar alguns daqueles pêssegos. 505 00:51:50,125 --> 00:51:53,605 Se não conseguirmos algo logo em nossos estômagos, esse calor nos matará. 506 00:52:01,917 --> 00:52:03,292 O que é isso? 507 00:52:08,417 --> 00:52:10,542 Qual de vocês bastardos sujos que comem 508 00:52:11,083 --> 00:52:13,542 todos aqueles malditos pêssegos? 509 00:52:24,417 --> 00:52:25,417 Tommy? 510 00:52:27,375 --> 00:52:29,250 Você comeu todos aqueles pêssegos? 511 00:52:30,667 --> 00:52:31,667 Sim. 512 00:52:34,417 --> 00:52:36,101 O que você quer dizer? Existem muitos pêssegos. 513 00:52:36,125 --> 00:52:37,542 Há latas por toda parte. 514 00:52:38,875 --> 00:52:40,042 Sim? 515 00:52:41,458 --> 00:52:42,583 Onde está, Tommy? 516 00:52:45,083 --> 00:52:47,625 - No barco! - Ah, você nos matou, mano. 517 00:52:48,583 --> 00:52:50,083 Você nos matou. 518 00:53:24,542 --> 00:53:26,542 Nunca pensei que seria assim. 519 00:53:28,333 --> 00:53:30,250 Achei que definitivamente seria atingido por uma bala. 520 00:53:31,583 --> 00:53:36,500 Lá está o sargento, ele continua delirando suas medalhas, seus camaradas, sua honra e... 521 00:53:38,375 --> 00:53:39,500 aqui estamos. 522 00:53:41,958 --> 00:53:44,000 Meu pai estava em Gallipoli. 523 00:53:44,708 --> 00:53:46,167 Nenhuma medalha para ele. 524 00:53:46,250 --> 00:53:49,583 Mesmo se você trouxer fragmentos para casa que estava preso em seu cérebro. 525 00:53:50,792 --> 00:53:52,417 E aquele bastardo maluco, certo? 526 00:53:52,458 --> 00:53:56,708 Ele costumava correr pela casa à noite dia enquanto gritava, pensando que éramos turcos. 527 00:54:01,250 --> 00:54:03,890 Uma vez ele tentou matar minha mãe e meu irmão. 528 00:54:11,292 --> 00:54:13,167 Então aprendi a lutar. 529 00:54:16,083 --> 00:54:17,208 O que aconteceu? 530 00:54:18,583 --> 00:54:20,083 Ele se enforcou, certo? 531 00:54:25,750 --> 00:54:27,250 Melhor dia da minha vida. 532 00:54:29,250 --> 00:54:31,583 E tenho certeza que estou não vai sair assim. 533 00:54:36,833 --> 00:54:38,083 Sou eu. 534 00:54:38,917 --> 00:54:41,417 Big Des Kelly, morrendo de sede. 535 00:54:44,083 --> 00:54:47,123 Amigos, vocês sabiam disso você pode beber sua própria urina? 536 00:54:48,917 --> 00:54:49,833 Tão verdade? 537 00:54:49,917 --> 00:54:51,583 Sim, isso está de acordo com seus cálculos. 538 00:54:51,667 --> 00:54:53,958 Eles disseram que seria dar-lhe um dia extra. 539 00:54:54,042 --> 00:54:56,458 Não tem como eu beber própria urina. 540 00:54:59,708 --> 00:55:01,625 Alguns dias extras, é isso que eles pensam? 541 00:55:02,875 --> 00:55:04,083 Sim. 542 00:55:04,958 --> 00:55:06,583 Isso está de acordo com seus cálculos. 543 00:55:17,750 --> 00:55:19,167 Você está brincando. 544 00:55:22,833 --> 00:55:26,583 Bennette! Você não vai beber cuspir no próprio pau, certo? 545 00:55:27,167 --> 00:55:28,750 Apenas cuide da sua vida, Des. 546 00:55:30,750 --> 00:55:32,458 Uau, ótimo! Ele conseguiu. 547 00:55:32,542 --> 00:55:34,582 Ele realmente fez! Ele realmente fez! 548 00:55:36,583 --> 00:55:38,208 Seu bastardo sujo. 549 00:55:38,250 --> 00:55:41,667 Esses bastardos imundos viverão um pouco dias a mais que você, mano. 550 00:55:49,333 --> 00:55:50,333 Ah! 551 00:55:52,167 --> 00:55:53,833 Existem cores, certo? 552 00:55:53,917 --> 00:55:55,750 Tipo... 553 00:55:55,792 --> 00:55:58,208 Mmm, como um bom whisky irlandês. 554 00:56:01,542 --> 00:56:02,542 Forte. 555 00:56:03,250 --> 00:56:05,750 Ah, um pouco espumoso, certo? Um pouco fermentado? 556 00:56:07,667 --> 00:56:08,667 Recupere o juízo, pessoal. 557 00:56:09,583 --> 00:56:11,000 Saúde, crianças. 558 00:56:23,208 --> 00:56:25,417 Você é um cachorro chato. 559 00:56:29,042 --> 00:56:30,083 É melhor. 560 00:56:30,125 --> 00:56:34,083 Foi a coisa mais suja de todas Eu vi um homem vivo fazer isso, Bennet. 561 00:56:43,250 --> 00:56:46,458 Não há como eu fazer isso. 562 00:56:52,000 --> 00:56:53,583 Muito refrescante. 563 00:57:19,750 --> 00:57:21,542 Que Deus nos ajude. 564 00:57:28,667 --> 00:57:32,125 Você deve estar brincando! 565 00:57:36,875 --> 00:57:38,542 Vá com tudo, cachorro! Gaste! 566 00:57:42,583 --> 00:57:44,250 Droga... pegue isso! 567 00:57:44,708 --> 00:57:46,292 Qual é essa função? 568 00:58:41,583 --> 00:58:42,583 Archie? 569 00:59:03,417 --> 00:59:04,708 Tomás! 570 00:59:41,375 --> 00:59:42,417 Archie? 571 00:59:49,375 --> 00:59:50,583 Sim. 572 01:00:01,875 --> 01:00:03,083 Leão? 573 01:00:15,792 --> 01:00:17,083 O que você está fazendo? 574 01:00:44,917 --> 01:00:46,875 Archie! 575 01:00:47,417 --> 01:00:49,917 Deixe-me ir! Archie está lá embaixo! 576 01:00:49,958 --> 01:00:52,417 - Quem diabos é Archie? - O tubarão me quer! 577 01:00:52,458 --> 01:00:53,768 Do que você está falando, Léo? 578 01:00:53,792 --> 01:00:55,083 Do que ele está falando? 579 01:00:57,458 --> 01:01:00,625 - Eu tenho que descer! - Ei! Ei! Ei! 580 01:01:00,708 --> 01:01:02,250 Olá... 581 01:01:02,292 --> 01:01:04,708 Pare por um segundo, ok? 582 01:01:07,625 --> 01:01:09,250 Eu não sou tão forte quanto você. 583 01:01:10,125 --> 01:01:11,725 Nenhum de nós é assim. 584 01:01:12,625 --> 01:01:14,125 Sem você, nós morreríamos. 585 01:01:15,250 --> 01:01:16,583 Eu não quero morrer, Leo. 586 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Eu quero ir para casa. 587 01:01:20,750 --> 01:01:22,250 Eu só quero ir para casa. 588 01:01:38,083 --> 01:01:39,417 O que é um avião? 589 01:01:48,917 --> 01:01:50,167 Lá! 590 01:01:59,917 --> 01:02:01,667 Ei! 591 01:02:01,750 --> 01:02:03,167 Aqui! 592 01:02:05,250 --> 01:02:08,583 - Aqui! Aqui! - Aqui! 593 01:02:13,917 --> 01:02:15,375 Máquina... 594 01:02:15,833 --> 01:02:17,250 O som está muito alto. 595 01:02:17,833 --> 01:02:18,833 O som está errado. 596 01:02:19,375 --> 01:02:20,708 Não é um dos nossos. 597 01:03:08,500 --> 01:03:10,417 Me ajude. Deus me ajude! 598 01:03:10,500 --> 01:03:13,083 Me ajude! Me ajude! Eu não sei o que posso fazer. 599 01:03:17,750 --> 01:03:19,042 Ele estará de volta. 600 01:03:46,583 --> 01:03:47,875 Ah, droga. 601 01:03:47,917 --> 01:03:50,625 Dezembro! O que você está fazendo? 602 01:04:46,000 --> 01:04:47,059 Tiro no estômago... 603 01:04:47,083 --> 01:04:50,167 Preciso que você verifique se foi enviado. 604 01:04:56,000 --> 01:04:58,417 Há um buraco de saída. Eu vou encerrar. 605 01:05:04,583 --> 01:05:05,667 Amaldiçoe-me! 606 01:05:06,250 --> 01:05:08,090 Acho que você acertou aquela coisa! 607 01:05:15,875 --> 01:05:18,333 Espero que você se afogue, seu vira-lata. 608 01:05:22,042 --> 01:05:23,375 O que aconteceu com Teddy? 609 01:05:24,458 --> 01:05:25,667 O tubarão o pegou. 610 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 Eu não te perguntei, certo? 611 01:05:29,250 --> 01:05:30,583 Ele acertou em cheio, cara. 612 01:05:31,000 --> 01:05:32,167 Fim. 613 01:05:33,417 --> 01:05:34,708 O homem estava coberto de sangue. 614 01:05:34,750 --> 01:05:36,042 Por que você o trouxe? 615 01:05:39,875 --> 01:05:41,333 Você o empurrou nessa direção. 616 01:05:43,458 --> 01:05:44,538 Para te salvar. 617 01:05:49,000 --> 01:05:50,208 Eu vi você fazer isso. 618 01:05:52,250 --> 01:05:55,083 Ele terminou. Sem chance. 619 01:05:56,917 --> 01:05:58,167 Seu próprio amigo? 620 01:06:03,000 --> 01:06:05,667 Ele vai sangrar em dez minutos. 621 01:06:06,667 --> 01:06:10,333 Seu próprio amigo. Você usa isso ele é um maldito escudo. 622 01:06:10,417 --> 01:06:11,917 O que devo fazer? 623 01:06:12,000 --> 01:06:13,625 Você deveria protegê-lo! 624 01:06:18,917 --> 01:06:20,208 E você o deixou morrer. 625 01:06:20,250 --> 01:06:22,125 Ei, Leo, vá com calma, ok? 626 01:06:25,292 --> 01:06:26,292 Ei. 627 01:07:29,458 --> 01:07:30,458 Vai? 628 01:07:33,458 --> 01:07:34,458 Eu comprei uma bebida para você? 629 01:07:37,875 --> 01:07:38,875 Claro. 630 01:07:40,625 --> 01:07:41,750 Você conseguiu essa rodada. 631 01:07:43,125 --> 01:07:44,417 Então será a minha vez. 632 01:07:47,667 --> 01:07:48,667 Concordar. 633 01:07:51,583 --> 01:07:53,183 Essa é uma bebida pela qual você tem que pagar. 634 01:07:56,625 --> 01:07:57,667 Estou bem. 635 01:08:00,917 --> 01:08:02,417 Eu o matei. 636 01:08:04,042 --> 01:08:05,458 Eu acabei de matá-lo. 637 01:08:11,125 --> 01:08:12,583 O mar o levou. 638 01:08:16,250 --> 01:08:18,417 Eu não posso esquecer isso. 639 01:08:23,167 --> 01:08:25,000 Sinto muito pelo que fiz. 640 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 Eu não quero morrer. 641 01:08:33,917 --> 01:08:35,750 Você não vai morrer, Des. 642 01:08:38,042 --> 01:08:39,625 Vamos para casa, ok? 643 01:08:41,792 --> 01:08:43,125 Estamos indo para casa. 644 01:08:51,625 --> 01:08:52,708 O que é isso? 645 01:09:10,042 --> 01:09:11,708 O que é... 646 01:09:18,083 --> 01:09:21,208 Ah, você deve estar brincando. 647 01:09:25,958 --> 01:09:27,083 Será... 648 01:09:28,583 --> 01:09:30,083 Você tem a última granada? 649 01:09:34,917 --> 01:09:36,333 O que você está esperando? 650 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 Mate-o. 651 01:09:40,750 --> 01:09:41,792 O que? 652 01:09:42,417 --> 01:09:45,417 O que você acha que será ele fez quando chegou aqui? 653 01:09:45,500 --> 01:09:46,500 Apertar as mãos? 654 01:09:47,667 --> 01:09:48,667 Ei! 655 01:09:50,917 --> 01:09:52,250 Isto é guerra. 656 01:10:01,000 --> 01:10:02,333 Ele desistiu. 657 01:10:02,917 --> 01:10:04,583 Eles não desistiram. 658 01:10:09,625 --> 01:10:11,000 Será... 659 01:10:13,083 --> 01:10:14,583 Você precisa tomar uma decisão. 660 01:10:25,833 --> 01:10:27,333 Não. 661 01:10:29,083 --> 01:10:30,083 Isso não é verdade. 662 01:10:30,750 --> 01:10:33,292 Sim. Correto. 663 01:10:36,917 --> 01:10:38,792 - Dar. - Espere! 664 01:14:06,583 --> 01:14:08,750 O barco... 665 01:15:10,583 --> 01:15:13,417 Eu acho que essa pode ser a hora para a última bebida, certo? 666 01:15:15,625 --> 01:15:16,785 De onde você tirou isso? 667 01:15:17,542 --> 01:15:18,625 Eu te disse. 668 01:15:19,958 --> 01:15:21,375 A próxima rodada é a minha vez. 669 01:15:23,917 --> 01:15:25,375 Dê para mim. 670 01:15:30,208 --> 01:15:31,250 Hoo! 671 01:15:31,958 --> 01:15:33,625 Isso é realmente ótimo. 672 01:15:40,917 --> 01:15:42,542 Ó Senhor! Isso é ultrajante! 673 01:15:43,250 --> 01:15:45,625 Dê-me um copo Promova o frio a qualquer hora. 674 01:15:46,458 --> 01:15:47,583 Fomentar? 675 01:15:49,583 --> 01:15:51,250 Você é um bastardo sujo. 676 01:15:52,792 --> 01:15:55,667 VB, companheiro. Ao longo do caminho. 677 01:15:59,792 --> 01:16:01,083 Fomentar. 678 01:16:01,875 --> 01:16:03,708 prefiro beber minha própria urina. 679 01:16:04,250 --> 01:16:06,333 Você já está acostumado, né, amigo? 680 01:16:20,333 --> 01:16:22,250 A neblina desapareceu. 681 01:16:23,583 --> 01:16:25,208 Você pode ver o céu novamente. 682 01:16:25,917 --> 01:16:27,292 É lindo. 683 01:16:28,583 --> 01:16:30,750 Sim. Eu penso que sim. 684 01:16:58,375 --> 01:16:59,417 Estou pronto. 685 01:17:02,917 --> 01:17:04,333 O que é uma caixa de ferramentas? 686 01:17:08,958 --> 01:17:12,125 Leo, acho que é uma caixa de ferramentas isso é muito complicado, pessoal. 687 01:18:19,149 --> 01:18:54,149 Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede WinJos definitivamente vence. José Wede Visite https://super.winjos.today 688 01:19:04,625 --> 01:19:08,250 Oh meu Deus! Leão! Seu braço! 689 01:19:20,917 --> 01:19:22,042 Eu consegui, Will. 690 01:19:23,250 --> 01:19:25,708 Eu destruí aquele bastardo. 691 01:19:25,750 --> 01:19:27,125 Você é louco. 692 01:19:27,208 --> 01:19:28,583 O que você está realmente pensando? 693 01:19:29,125 --> 01:19:31,708 - Ei, Will? - Sim? Sim, companheiro? 694 01:19:31,750 --> 01:19:33,750 Você ainda tem alguma bebida sobrando? 695 01:19:33,792 --> 01:19:34,792 Droga. 696 01:19:35,458 --> 01:19:37,333 Desculpe, cara, acho que deixei cair. 697 01:19:39,292 --> 01:19:41,583 OK, isso é outra bebida que você tem que beber para mim. 698 01:19:43,208 --> 01:19:45,250 A seguir é a minha vez, amigo. 699 01:19:50,583 --> 01:19:52,083 Em seguida é a minha vez. 700 01:20:01,542 --> 01:20:04,542 Vamos para casa. 701 01:20:11,566 --> 01:20:31,566 Traduzido por Kuda Lumping 11 de outubro de 2025